每經編輯｜每經記者 楊可瞻 羅慧    

每經記者 楊可瞻 羅慧

你能想象曾參與 “沙漠風暴”行動的前海軍陸戰隊成員，現在是一名工作在華爾街的交易精英嗎？這不是電影劇本。《每日經濟新聞》記者近期就專訪了這位傳奇人物，他就是做市商巨頭騎士資本的總監、紐交所交易員馬克·奧托（MarkOtto）。

堅持鐵一般的交易紀律

NBD：能否談一談在海軍陸戰隊的經歷呢？這些經歷對于成為一名卓越的交易員有著怎樣的影響？

奧托：1988年~1992年，我都在海軍陸戰隊服役，我負責的偵查小隊參與了入侵巴拿馬軍事行動并與敵人正面交火，隨后我們又參加了沙漠風暴行動。事實上，我所經歷的軍事訓練專注于磨煉鋼鐵般的意志，同時在極端環境下做出正確的選擇，而當我20年前加入紐交所時，這些技能隨后都過渡成了交易上的技術。要知道，交易上百萬美元容不得一點閃失。

NBD：做交易員非常辛苦且要承受極大的壓力，當初為何會選擇從事交易員這份職業？

奧托：在我海軍陸戰隊生涯的最后一年，也就是1992年，我參觀了紐約證券交易所，當我感受到交易大廳快節奏的生活方式時，我知道這就是我想要的工作。20年后，我依然對這份工作充滿熱愛。

NBD：你的業績一直出類拔萃，請問如何做到持續盈利的穩定業績？

奧托：我的交易風格總體算保守，不過業績卻一直很穩定，這是因為我堅持著鋼鐵般的交易紀律，就像過去在軍營中學到的一樣，這樣可以幫助我控制風險并作出合理的判斷。

熱點轉移至金融、科技

NBD：美國股市仍在不斷刷新歷史紀錄，您認為這樣的勢頭能否繼續保持下去呢？比較看好哪些行業及個股？

奧托：自從標普500指數突破1600點后，板塊輪動就開始變化，從之前炒醫療保健、公用事業等防御板塊轉移至科技和金融板塊。交易員預計，此前等待市場回調的投機資金將不得不進入股市，但如果市場人氣最終出現，交易員仍不得不重新進入防御性板塊。就目前而言，投資者仍對全球央行持續的貨幣寬松政策充滿信心。

NBD：你未來是否有計劃組建自己的對沖基金？

奧托：我沒有建立自己的對沖基金的打算。但如果關于“中國大媽買了3500億美元黃金”的傳聞是真的，也許我會向她們要些啟動資金。說實在的，我衷心希望我的職業生涯是在紐交所結束。也許有一天，我會掌管做市商的所有交易單元。

NBD：能否給那些夢想成為頂級交易員的年輕人一些建議呢？

奧托：我的建議是，不斷挑戰自己并且盡可能多學習。這一行越來越需要更高的學歷，需要擁有經濟學和計算機科學背景的復合型人才。即便我已經在這個市場上待了20年，但現在我仍然覺得自己是市場的學生。此外，不要害怕失敗，但要記住失敗，以提醒自己避免再犯同樣的錯誤。做這一行在精神上會受很大的折磨，多年來，能留在這里，我付出了很多。但如果讓我重新選擇，我仍然會做同樣的決定。痛苦是暫時的，通常等待你的是機會，而放棄卻很容易，但最后你將遺憾終身。